在漫威第一部TV-MA 限制级（可能含有不适合17岁以下未成年人或只适合成年观众收看的内容）影集《回声》中，除了终于确认《捍卫者联盟》系列为MCU 正史之外，也引入了不少有趣的原住民神话故事，更有《夜魔侠：重生》和《蜘蛛侠4》的剧情伏笔…….
1. 乔克托神话
《回声》第一集开场聚焦在乔克托第一位祖先「巧法」诞生的故事。这段故事源自真实乔克托族神话。神话中第一代的乔克托祖先诞生于一座大土堆中，一只啄木鸟发现了他们。
而如同《无限可能：假如…？》第二季第六集《假如卡霍里重塑了世界》与莫霍克民族合作，本作也与乔克托民族「乔克托文化基金会」有密切的合作。
2. 啄木鸟
在神话中的乔克托人相信，啄木鸟会在危险来临前，提前警告族人。这样的情节也在剧中反覆出现，啄木鸟的出现帮助玛雅提前感应到危机的来临。
3. 前情提要
第一集利用了较多的篇幅，讲述「回声」玛雅的童年与乔克托族文化，并穿插《鹰眼》影集中的故事。
4. 夜魔侠
虽然「夜魔侠」在本剧出场的戏份没有很多，但这段与玛雅的混战再一次让人想起《夜魔侠》影集中畅快的长镜头对决，也透过这一段「实习」简单交代了夜魔侠与金并之间的过节。
而在《回声》上线同一天， Disney+ 也将《捍卫者联盟》系列影集置入MCU 官方时间轴之中，证实该系列为正史，而《回声》也被列为该系列的作品之一。
5. 金并
玛雅第一次发现金并凶狠的一面是在2008年，这个时间点正好是《钢铁侠1》发生的时间，也是MCU 的开端。这也证明了在「复仇者联盟」集结之前，金并的势力就开始在纽约街头开始蔓延了。
冰淇淋小贩因为嘲笑小玛雅，因此被金并拖到巷子里揍到血肉模糊，这对应了《夜魔侠》第一季中，金并因为俄国人让他在妻子凡妮莎面前难堪，因此遭到他狠狠毒打的场面。
6. 回声能力
剧中揭示「回声」玛雅的超能力，来自于一股代代相传的力量。不过在漫画中，他的称号源自于他能够轻易复制她所见到的任何招式，无论是第一次听见的钢琴声，或是复杂的格斗技巧。当金并第一次将她送到残疾学校后，她惊人的学习速度被金并所重视，并长期洗脑她夜魔侠杀了她的亲生父亲。
剧中玛雅会反覆见到祖先的身影，并且她的超能力也是与生俱来的，和「惊奇女士」的超能力现象不谋而合。我们已经从《惊奇女士》结尾得知，这类具有先天祖传超能力的人物，似乎都归类为变种人，这是否代表玛雅也会被归类为变种人呢？
7. 马德里坡
为了让当铺里两个难搞的白人夫妇快点买完东西，比斯克说如果他们不要的话，可以去人类学精品百货找地毯，但是找到的可能都是马德里坡制造的。
马德里坡就是在《猎鹰与冬兵》中，山姆和巴基为了调查「能力掮客」而前往的东亚犯罪城市。在漫画中「马德里坡」来自于《X战警》漫画，与金刚狼有密切的关联，他经营的「公主酒吧」就位在马德里坡，《猎鹰与冬兵》剧中其实也证实了公主酒吧在MCU 存在。
8. 狮子王
玛雅表哥到垃圾场找修理奶奶车子的工具，负责的店员说：「阳光照到的一切都是你的」被发现是引用《狮子王》电影的台词。而这句话的原文是：「阳光照到的地方，都是我们的王国」是片中木法沙和小辛巴说的台词。
在《狮子王》电影中，辛巴为了帮父亲木法沙复仇，而击败妄想统治荣耀王国的叔叔「刀疤」也对应玛雅在剧中的使命。
9. 锤子
金并将一把槌子交给玛雅，向她坦白小时候是自己亲手杀死自己父亲的，这一段呼应《夜魔侠》中的剧情，年幼的金并不满父亲时常家暴自己和母亲，于是用槌子亲手将其杀害。
不过相信有不少人发现，这把槌子和当年影集中那把不一样，可能是当年那把早就遗失了，金并只是象征性地准备了另一把。
10. Roxxon
玛雅骑车到一家Roxxon 休息站，这是漫威宇宙经常出现的一家公司，连Netflix 系列影集也曾出现过。上一次出现是在《洛基》第一季中洛基第一次与希尔维相遇的宇宙。
11. 市长选举
结局片尾，金并在私人飞机上看着电视新闻，讨论著纽约需要一个敢于挑战体制的市长参选人，并萌生了参选的念头。这段片尾将会衔接到《夜魔侠：重生》与《蜘蛛侠4》的剧情。
在前者的拍摄现场可以看到，金并投入竞选的造势活动。至于《蜘蛛侠4》则有消息称金并将会是主要反派，并以市长身分对付蜘蛛侠等街头英雄。
顺道一提，这里的新闻主播是帕特·基尔南（Pat Kiernan）他是现实中的新闻主播，但在不少漫威电影与电视中都有登场。与他一同对谈的是记者艾洛尔路易斯（Errol T. Louis）由于他在现实中便有参选过纽约市议员的经历，因此由他来谈论纽约的市长人选是非常适合的~
