《黑豹2》这部电影到底好不好，看过的漫迷心中早有自己的评价。但要说到其中新出场的一个角色，纳摩，观众们对他还是好评居多的。
不过和漫画对比起来，电影中的纳摩显然经过了许多改编。在《The Town with Matthew Belloni》播客节目中，漫威高层内特·摩尔（Nate Moore）解释了，为何电影中的纳摩会和漫画中的如此不同。
1、纳摩与瓦坎达的关系
在漫画中，纳摩和黑豹互相厌恶，瓦坎达和亚特兰提斯经常因为各种原因开战。而在电影里，纳摩一开始并不仇恨瓦坎达，甚至还向瓦坎达寻求帮助，只是两个国家之间的治国理念有所不同，最终还是导致了一场战争。
主持人表示，纳摩在《黑豹2》里是个玛雅角色，但漫画里的他来自亚特兰提斯，漫威对这个角色做了很大改编。内特则回应道，“瑞安·库格勒是纳摩的粉丝，这已经不是秘密了，他一直以来都是纳摩的粉丝。”
“在漫画中，瓦坎达和亚特兰提斯经常发生冲突，纳摩和黑豹也不怎么喜欢彼此。”
2、纳摩的玛雅文化背景
漫画里的纳摩是亚特兰提斯人，算是一个比较中立的种族背景，没有什么特别的偏向。但在《黑豹2》中，纳摩的灵感来自玛雅文化。
内特表示：
“从电影的角度来看，漫画有趣的一点是，亚特兰提斯给人一种希腊罗马的感觉，画面很模糊，纳摩的背景故事也没有你想的那么有趣。”
“……感觉就像它没有应有的深度。”
“而瑞安，作为一个导演，喜欢把事情锚定在现实世界里。所以即使是当初他创造瓦坎达的时候，那也不是漫画中的科技丛林，而是’嘿，这是一个真正基于非洲文化的地方。’”
“我觉得那个世界的特殊性是第一部电影成功的部分原因。”
3、塔罗肯人民生活在水下的原因
漫画中，亚特兰提斯人民生活在水下的原因是，整个大陆沉入了海底，迫使他们适应了水下环境。而塔罗肯则是在第一次迁徙到海洋之后，再上岸时被西班牙殖民者从他们的土地上赶走。
内特说道，“所以，他想对亚特兰提斯做同样的事情，我们讨论了什么文化是有意义的。”
“……他一直在问，’为什么？他们为什么要住在水里？他们怎么会在那里？他们又不是外星人。这说不通啊，是什么迫使人们逃离他们的土地？’”
4、关于殖民的主题
最后，内特谈到了《黑豹2》所涉及的殖民主题。
“瑞安对探索殖民主题很感兴趣，就像他在第一部电影中所作的一样，并开始寻找那些经历过殖民的国家。”
“他找到了一些玛雅陶器，上面有一些图像，其中的人像是蓝色的。”
“他感叹道，’这很有意思。’并且开始研究玛雅人民的历史，然后发现’这会是很有趣的一个锚点。’”
“这个锚点能够给予纳摩独特性，给予塔罗肯独特性，而且我和瑞安想讲的故事在叙事上也能说得通，这会是一个非常丰富的世界。”
漫威做出这些改编，除了想让人物形象更加立体外，大概也有想让纳摩和DC的水行侠区别开来的意思。毕竟DC的水行侠已经出场很久了，而这两者在漫画中的设定又有些相似，如果不增添一些特别的设定，漫威很难把纳摩的名头打响吧。